1 00:00:04,171 --> 00:00:05,922 - İşimiz bitti mi? - Dinle, ben... 2 00:00:06,090 --> 00:00:10,218 Kayınbiraderime yapılan bu saldırı, Ne anlama geldiğini bilmiyorum. 3 00:00:10,386 --> 00:00:12,178 Lütfen. 4 00:00:13,097 --> 00:00:15,598 Ailem için korkuyorum. 5 00:00:15,891 --> 00:00:18,309 İyi olacaklarına eminim. 6 00:00:18,769 --> 00:00:22,313 Hayatta kalan suikastçiye söylendi ağır yaralıdır. 7 00:00:22,481 --> 00:00:24,524 Yaşayacağı şüpheli. 8 00:00:25,275 --> 00:00:28,403 Şimdi bana teşekkür et ve elimi sık. 9 00:00:30,531 --> 00:00:34,909 - Teşekkür ederim. Tekrar teşekkür ederim. - Rica ederim Bay White. 10 00:00:35,786 --> 00:00:37,954 Arkadaşlar, acele edin. 11 00:00:38,122 --> 00:00:41,124 - Artık gidebilir miyiz? - Yukarı, hadi. 12 00:00:42,042 --> 00:00:43,835 Neler oluyor? 13 00:00:44,545 --> 00:00:45,837 Sekiz kırk üç. 14 00:00:46,004 --> 00:00:49,215 Ölüm saati 20:43. 15 00:00:50,217 --> 00:00:52,552 Cehennemde yan, seni bok parçası. 16 00:00:59,101 --> 00:01:01,352 Silahlı saldırganlardan biri hayatını kaybetti olay yerinde. 17 00:01:01,520 --> 00:01:04,772 İkincisi ise yaralarına yenik düştü bu akşam erken saatlerde. 18 00:01:04,940 --> 00:01:06,607 DEA ve FBI'daki ajanlar... 19 00:01:06,775 --> 00:01:10,737 ...APD ile birlikte çalışıyoruz Meksika kolluk kuvvetleriyle... 20 00:01:10,904 --> 00:01:14,824 ...tanımlamak amacıyla Ölen şüpheliler. Her ikisi de... 21 00:01:32,551 --> 00:01:34,886 Size öne çıkanları sunabilirim. 22 00:01:35,763 --> 00:01:37,764 Yeğenleriniz sabırsızlanmaya başladı. 23 00:01:37,931 --> 00:01:41,559 Bana baskı yapmaya devam ettiler Walter White'ı öldürme iznim için. 24 00:01:41,727 --> 00:01:46,397 Ben vermeyince yerleştiler DEA Ajanı Schrader'ın yerine. 25 00:01:47,441 --> 00:01:49,484 Ama bir telefon görüşmesi yapıldı... 26 00:01:49,651 --> 00:01:52,361 ...Ajan Schrader'a saldırıdan birkaç dakika önce. 27 00:01:52,529 --> 00:01:55,114 Böylece ona üstünlük sağlıyor. 28 00:01:55,282 --> 00:01:58,284 Marco yüzünden vuruldu ve anında öldü. 29 00:01:58,452 --> 00:02:01,537 Leonel birkaç saat oyalandı. 30 00:02:02,748 --> 00:02:05,583 DEA ajanına yapılan uyarı çağrısı... 31 00:02:06,460 --> 00:02:09,462 ...Juan Bolsa biraz fikir sahibi olabilir... 32 00:02:09,630 --> 00:02:11,756 ...onu kimin yerleştirdiğine. 33 00:02:11,924 --> 00:02:14,175 Dün, Federaller çiftliğine baskın düzenledi. 34 00:02:14,343 --> 00:02:17,428 Ve karışıklık içinde, Juan vurularak öldürüldü. 35 00:02:17,930 --> 00:02:20,264 Belki bir kaza. 36 00:02:20,766 --> 00:02:24,018 Kendi adamlarının yaptığı bir hata. 37 00:02:24,603 --> 00:02:26,687 Gerçi asla bilemeyeceğiz. 38 00:02:27,397 --> 00:02:30,566 Her halükarda, Benden duyman gerektiğini düşündüm. 39 00:02:40,160 --> 00:02:44,413 Gelen bu kana kan, Hector. 40 00:03:37,384 --> 00:03:39,552 Peki bu gürültülü olan mı? 41 00:03:41,972 --> 00:03:43,222 Ne? 42 00:03:43,390 --> 00:03:45,516 Hiç hatırlayamıyorum. 43 00:03:45,684 --> 00:03:49,520 Bu gürültülü makine mi mıknatıslarla mı? 44 00:03:49,688 --> 00:03:52,356 Hayır. Bu PET/CT taraması. 45 00:03:52,524 --> 00:03:55,902 Pozitron emisyon tomografisi. 46 00:03:57,654 --> 00:04:04,660 Bunu eşleştirdiler bilgisayarlı röntgen tomografisi ile. 47 00:04:06,371 --> 00:04:08,998 Sessizlik. Mıknatıs yok. 48 00:04:09,207 --> 00:04:11,000 Tamam, tamam. 49 00:04:11,168 --> 00:04:12,460 Evet, teşekkürler. 50 00:04:14,379 --> 00:04:16,339 Bu işte hâlâ oldukça yeniyim. 51 00:04:16,757 --> 00:04:19,008 Bir dakika, Yeni bir işe başlıyorum... 52 00:04:19,176 --> 00:04:21,385 ...karım ve ben çocukları düşünüyorlar. 53 00:04:21,553 --> 00:04:24,180 Bir doktorun muayenehanesine girin ve aniden... 54 00:04:24,348 --> 00:04:27,683 - Yani, bildiğim hayat... - Affedersiniz. 55 00:04:28,310 --> 00:04:31,312 Evet. bekliyorum bir ilerleme raporu dinlemek için... 56 00:04:31,480 --> 00:04:35,191 ...tartıştığımız şey hakkında, öyleyse beni ara. 57 00:04:38,904 --> 00:04:42,239 Neyse benim için öyle Bu en büyük uyandırma çağrısıydı. 58 00:04:42,407 --> 00:04:45,368 Bırakmak, kontrolü bırakmak. 59 00:04:45,535 --> 00:04:49,580 Bilirsin, dedikleri gibi, "İnsan plan yapar ve Tanrı güler." 60 00:04:50,248 --> 00:04:54,543 Bu çok saçmalık. 61 00:04:55,003 --> 00:04:56,295 Affedersin? 62 00:04:56,463 --> 00:04:59,006 Kontrolü asla bırakmayın. 63 00:05:00,008 --> 00:05:02,969 Hayatı kendi şartlarınıza göre yaşayın. 64 00:05:03,720 --> 00:05:06,222 Evet, hayır Ne dediğini anlıyorum... 65 00:05:06,390 --> 00:05:08,557 ...ama kanser kanserdir, yani... 66 00:05:08,725 --> 00:05:10,768 Kanserinin canı cehenneme. 67 00:05:11,186 --> 00:05:14,021 Kanserle yaşıyorum bir yılın daha iyi bir kısmı için. 68 00:05:14,189 --> 00:05:18,109 Başlangıçta bu bir ölüm cezasıdır. Bana sürekli bunu söylüyorlar. 69 00:05:18,276 --> 00:05:19,986 Peki tahmin et ne oldu? 70 00:05:20,153 --> 00:05:23,489 Her hayat gelir idam cezasıyla. 71 00:05:23,657 --> 00:05:28,035 Yani her birkaç ayda bir Düzenli taramam için buraya geliyorum... 72 00:05:28,203 --> 00:05:32,081 ...çok iyi bilerek bu zamanlardan birinde... 73 00:05:32,249 --> 00:05:34,667 Lanet olsun, belki bugün bile. 74 00:05:35,877 --> 00:05:38,546 ...kötü haberler duyacağım. 75 00:05:38,755 --> 00:05:40,715 Ama o zamana kadar... 76 00:05:41,258 --> 00:05:43,009 ...sorumlu kim? 77 00:05:43,385 --> 00:05:44,885 Ben. 78 00:05:47,639 --> 00:05:50,016 Hayatımı böyle yaşıyorum. 79 00:06:07,659 --> 00:06:10,619 Kireç çözmemizin nedeni buradaki kalıntıdır soğuk suyla... 80 00:06:10,787 --> 00:06:13,330 ...girişten ve musluktan su değil. 81 00:06:13,498 --> 00:06:15,374 Tekrar yap lütfen. 82 00:06:18,253 --> 00:06:21,630 Polios Hermanos, burada bir şey lezzetli her zaman yemek pişiriyor. 83 00:06:23,091 --> 00:06:25,009 Evet dedektif. 84 00:06:49,409 --> 00:06:50,659 Evet. 85 00:06:52,454 --> 00:06:54,538 - Gustavo, geldiğin için teşekkürler. - Zevk. 86 00:06:54,706 --> 00:06:57,249 - Kathi nasıl? - Çok daha iyi, teşekkürler. 87 00:06:57,417 --> 00:07:00,127 - Hank Schrader'ı tanıyor musun? - Evet, gerçekten. 88 00:07:00,295 --> 00:07:02,755 - Peki ya Steve Gomez? - Yemeğin nasıldı? 89 00:07:02,923 --> 00:07:06,175 Ajan Schrader ve benim bir şansımız vardı restoranlarımdan birine yetişmek için. 90 00:07:06,343 --> 00:07:09,720 Her gün orada yemek yerdim ama kapıdan içeri sığmazdım. 91 00:07:09,930 --> 00:07:11,931 - Peki, başlamalı mıyız? - Evet. 92 00:07:13,600 --> 00:07:17,019 - Bu konuşmayı kaydetmek istiyorum. - Elbette. 93 00:07:21,149 --> 00:07:26,570 DEA soruşturma üzerinde çalışıyor benimkiyle örtüşebilir... 94 00:07:26,738 --> 00:07:28,489 ...bu yüzden oturmalarını istedim. 95 00:07:28,657 --> 00:07:32,326 Gus, hepimiz gelmeni takdir ediyoruz bizimle konuşmak için burada... 96 00:07:32,494 --> 00:07:35,412 ...ama buna hakkın var bir avukatın hazır bulunması. 97 00:07:35,580 --> 00:07:38,833 Ah, göremiyorum bunun nasıl gerekli olacağını. 98 00:07:39,000 --> 00:07:41,043 Ama sonra, Neden burada olduğuma dair hiçbir fikrim yok. 99 00:07:41,211 --> 00:07:42,837 Devam etmek istiyor musun? 100 00:07:43,004 --> 00:07:47,758 Lütfen. çok endişeliyim tüm bunların neyle ilgili olduğunu öğrenmek için. 101 00:07:47,968 --> 00:07:51,595 Efendim, parmak izleriniz bulundu bir suç mahallinde. 102 00:07:52,013 --> 00:07:55,057 Gerçekten mi? Bu şaşırtıcı. 103 00:07:55,225 --> 00:07:57,893 Uyuşturucuya bağlı bir cinayet. 104 00:08:03,525 --> 00:08:06,235 Gale Boetticher'in dairesi. 105 00:08:10,365 --> 00:08:12,074 Peki kurbanı tanıyor muydun? 106 00:08:16,830 --> 00:08:21,417 On beş yıl önce kurduğum UNM'de kimya bursu. 107 00:08:21,585 --> 00:08:24,295 Adını ben verdim Maximino Arciniega'dan sonra... 108 00:08:24,462 --> 00:08:26,630 ...sevgili bir arkadaşım genç yaşta ölen. 109 00:08:26,923 --> 00:08:29,383 Gale bir alıcıydı bu bursun. 110 00:08:29,551 --> 00:08:33,721 Belki de üç düzineden biriydi. 111 00:08:33,889 --> 00:08:35,639 Anlıyorum. 112 00:08:36,266 --> 00:08:40,352 Ve Bay Boetticher mezun oldu... 113 00:08:40,520 --> 00:08:43,355 - 1999. - Kulağa doğru geliyor. 114 00:08:43,523 --> 00:08:46,483 Ve sen onunla iletişim halindeydin bunca zaman boyunca mı? 115 00:08:46,651 --> 00:08:51,238 Hayır. Yıllardır Gale'i görmemiştim ta ki birkaç hafta önce onunla karşılaşana kadar. 116 00:08:51,406 --> 00:08:54,450 - Onunla nerede karşılaştın? - Restoranda. 117 00:08:55,327 --> 00:08:58,412 "Karşılaştık" tam olarak doğru değil. tahmin ettiğim gibi... 118 00:08:58,580 --> 00:09:02,583 ...yeniden bağlantı kurmaya geldi benimle. Kısa sürede yakalandık. 119 00:09:02,751 --> 00:09:06,503 Beni akşam yemeğine davet etti ertesi gece kabul ettim. 120 00:09:07,964 --> 00:09:12,051 Belki bir hafta sonraydı Onun hakkında gazetede okuduğumda. 121 00:09:12,219 --> 00:09:15,054 - Uyuşturucuyla ilgili mi dedin? - İyi bir olasılık. 122 00:09:15,222 --> 00:09:17,514 Gazete bundan hiç bahsetmedi. 123 00:09:17,682 --> 00:09:20,392 varsaymıştım bunun rastgele bir suç olduğunu söyledi. 124 00:09:20,560 --> 00:09:24,772 Yıllar sonra hiçbir temas olmadan, restoranında ortaya çıkıyor... 125 00:09:24,940 --> 00:09:28,317 - ...ve seni akşam yemeğine mi davet ediyor? - Para istedi. 126 00:09:28,485 --> 00:09:31,445 - Gale Boetticher para mı istedi? - Öyle bir şey söylemedi. 127 00:09:31,780 --> 00:09:36,575 Terimlerle konuştu belirsiz bir yatırım fırsatı. 128 00:09:36,743 --> 00:09:40,788 Ama bu benim şüphemdi, evet, Beni neden evine davet ettiğine gelince. 129 00:09:40,956 --> 00:09:46,293 Çok ama çok yetenekli bir kimyagerdi. ama hiç anlayamadığım nedenlerden dolayı... 130 00:09:46,461 --> 00:09:49,546 ...o daha çok ilgilendi kısayolları kullanırken... 131 00:09:49,714 --> 00:09:53,467 ...olan ya da olabilecek olandan çok umut verici bir kariyer. 132 00:09:53,635 --> 00:09:55,803 Kişisel eksiklikler buna rağmen... 133 00:09:55,971 --> 00:09:58,180 ...sıcak ve nazik bir insandı... 134 00:09:58,348 --> 00:10:00,766 ...ve onu çok düşündüm. 135 00:10:02,769 --> 00:10:06,939 Her halükarda, Onun iş teklifini reddettim... 136 00:10:07,107 --> 00:10:10,484 ...ve sonra çok hoş bir yemekti, kaldı. 137 00:10:11,027 --> 00:10:12,861 Bize nerede olduğunuzu söyleyebilir misiniz? 138 00:10:13,029 --> 00:10:16,657 ...23'üncü çarşamba gecesi akşam 8 civarında mı? 139 00:10:16,825 --> 00:10:21,537 - Suçlama değil, sadece bir soru. - Hayır, anlıyorum. Görelim. 140 00:10:23,665 --> 00:10:25,332 Yirmi üçüncü. 141 00:10:26,626 --> 00:10:29,378 Bir bağış toplama etkinliğindeydim Presbiteryen Hastanesi'nde. 142 00:10:29,546 --> 00:10:32,256 7'den 10'a kadar oradaydım. 143 00:10:36,594 --> 00:10:38,554 Başka kimse var mı? 144 00:10:41,558 --> 00:10:44,351 Üzgünüm, evet. Sadece bir şey daha. 145 00:10:44,811 --> 00:10:47,438 Gustavo Fring gerçek adın mı? 146 00:10:49,649 --> 00:10:51,442 Gerçek ismim mi? 147 00:10:51,609 --> 00:10:55,321 Şili vatandaşı olduğunu biliyorum... 148 00:10:55,488 --> 00:10:58,699 ...ama senin hakkında hiçbir kayıt yok hiç orada yaşamak. 149 00:10:59,367 --> 00:11:00,909 Gerçekten mi? 150 00:11:01,202 --> 00:11:05,914 Demek istediğim, kayıtlar senin olduğunu gösteriyor 1986'da Meksika'ya göç etti... 151 00:11:06,082 --> 00:11:10,502 ...ve yıllar sonra, sana izin verildi Amerika Birleşik Devletleri'ne giriş vizesi. 152 00:11:10,670 --> 00:11:16,759 Ama Gustavo Fring'e dair bir kayıt yok Şili'de var olan... 153 00:11:16,926 --> 00:11:19,970 ...ki bunu garip buluyorum, bilmiyorum. 154 00:11:20,430 --> 00:11:22,556 Aslında hayır, öyle değil. 155 00:11:23,058 --> 00:11:25,809 Pinochet'nin hükümeti birçok günahın suçlusuydu. 156 00:11:25,977 --> 00:11:28,354 Her şeyden önce insan hakları ihlalleriydi. 157 00:11:28,855 --> 00:11:32,441 Ama aynı zamanda güvenilmez olduğu da biliniyordu kayıt tutma konusunda. 158 00:11:33,693 --> 00:11:36,653 Eminim kazmaya devam edersen, beni bulacaksın. 159 00:11:39,532 --> 00:11:42,117 Tamam, sanırım bu kadar, Gus. Teşekkür ederim. 160 00:11:42,285 --> 00:11:44,870 Umarım küçük bir yardımım olmuştur. 161 00:11:45,038 --> 00:11:48,624 - Kesinlikle öyleydin. Teşekkür ederim. - Çok hoş geldiniz. 162 00:11:48,792 --> 00:11:50,459 Seni tekrar görmek güzel. Hayır. 163 00:11:50,627 --> 00:11:53,128 - Hayır, lütfen, lütfen. Kalkma. - Teşekkürler. 164 00:11:58,385 --> 00:12:00,010 Beyler. 165 00:12:22,409 --> 00:12:24,660 Peki satın alıyor muyuz? 166 00:12:24,828 --> 00:12:27,162 Adı olan bu şey mi? Ne düşünüyorsun? 167 00:12:27,330 --> 00:12:30,457 Elbette kayıt tutma Güney Amerika'nın şans eseri ya da ıskaladığı bir dönemde. 168 00:12:30,625 --> 00:12:33,127 Demek istediğim, bununla her zaman karşılaşıyoruz. değil mi? 169 00:12:33,294 --> 00:12:37,047 Ama genellikle bir şeyler buluruz. 86'dan önce bu adam bir hayaletti. 170 00:12:37,215 --> 00:12:41,260 Eğer Dışişleri Bakanlığı tatmin olmadıysa, onu vatandaşlığa almazlardı. 171 00:12:41,428 --> 00:12:44,930 Belki, ama 89'da Meksika'dan göç etti. 172 00:12:45,098 --> 00:12:48,434 Devlet o kadar da sert değildi 11 Eylül öncesi geçmiş kontrolleri hakkında. 173 00:12:48,601 --> 00:12:51,854 Bunun ne işe yaradığını bilmiyorum elimizdeki davayla birlikte. 174 00:12:52,021 --> 00:12:55,816 Parmak izi ortaya çıktığında merak ettim Boetticher'in dairesinde. 175 00:12:55,984 --> 00:12:58,068 Bana göre burs bunu açıklıyor. 176 00:12:58,236 --> 00:13:00,529 Belli bir derecede önyargılı olduğumu kabul edeceğim. 177 00:13:00,697 --> 00:13:03,657 Bu adam uzun zamandır arkadaşımdı DEA'dan. 178 00:13:03,825 --> 00:13:08,787 Ama söylenen şu ki, Hikayesinin inandırıcı olduğunu düşündüm. 179 00:13:09,164 --> 00:13:11,748 Peki, katılıyorum. Bence güzel bir hikayeydi. 180 00:13:11,916 --> 00:13:14,126 Peki neden şimdi duyuyoruz? 181 00:13:14,294 --> 00:13:15,335 Ne demek istiyorsun? 182 00:13:15,503 --> 00:13:20,174 Senin de söylediğin gibi o bir... Bu adam büyük bir kanun uygulayıcı güçlendiricidir. 183 00:13:20,341 --> 00:13:24,178 Gazete okuyor ve görüyor birlikte akşam yemeği yediği biri... 184 00:13:24,345 --> 00:13:26,972 ...çok düşündüğü biri öldürüldü. 185 00:13:27,140 --> 00:13:29,975 Bunu okuyor ve telefon görüşmesi yapmıyor mu? 186 00:13:30,393 --> 00:13:34,563 seni aramadım ya da diğer polis arkadaşlarından biri... 187 00:13:34,731 --> 00:13:38,692 ...davayla bağlantısını paylaşmak için veya soruşturma hakkında mı soruyorsunuz? 188 00:13:38,860 --> 00:13:41,987 Tahmin edemiyoruz bir suç soruşturması... 189 00:13:42,155 --> 00:13:44,323 ...bir kişi üzerinde telefon görüşmesi yapmamak. 190 00:13:46,117 --> 00:13:47,784 Ne düşünüyorsun Tim? 191 00:13:47,952 --> 00:13:51,830 Peki, takip etmek istiyorum burs, mazeret... 192 00:13:51,998 --> 00:13:53,999 ...ama genel izlenimim? 193 00:13:54,167 --> 00:13:55,375 Ona inandım. 194 00:14:05,595 --> 00:14:09,139 Hoş bir dokunuş. Kuş banyosu. 195 00:14:10,391 --> 00:14:13,101 - Hey kaplan, nasıl duruyor? - İyi. 196 00:14:15,021 --> 00:14:18,106 Evet, çok çok hoş. 197 00:14:18,274 --> 00:14:20,442 Hasar nedir? 198 00:14:20,777 --> 00:14:23,654 Ayda 1200. Çok fazla araştırma yaptım. 199 00:14:23,821 --> 00:14:27,491 - Bu oldukça iyi bir anlaşma. - Şaka mı yapıyorsun? Bu çok önemli. 200 00:14:27,659 --> 00:14:29,576 Bahsi geçmişken... 201 00:14:30,036 --> 00:14:31,995 ...bu haftalık. 202 00:14:32,163 --> 00:14:35,999 Ayrıca orada biraz fazladan var Taşınma ile ilgili olası durumlar için. 203 00:14:36,167 --> 00:14:37,251 Teşekkür ederim. 204 00:14:37,877 --> 00:14:40,837 - Hey şampiyon, yeni okul nasıl? - İyi. 205 00:14:41,005 --> 00:14:42,965 Senin yaşındayken okulu çok severdim. 206 00:14:43,132 --> 00:14:46,802 Tahterevalli, hikaye zamanı, kızları sopalarla kovalıyor. 207 00:14:56,604 --> 00:15:01,275 Beşinci sınıfa kadar değildi onun da benden hoşlandığını öğrendim... 208 00:15:01,651 --> 00:15:05,404 ...ama o zamana kadar ailesi taşınmıştı Scottsdale'e, yani... 209 00:15:07,699 --> 00:15:10,033 - Carpe diem, tamam mı? - Tamam aşkım. 210 00:15:10,201 --> 00:15:11,743 Elbette. İyi çocuk. 211 00:15:12,870 --> 00:15:16,290 Yani Jesse'ye tekrar teşekkür edeceksin ikimizden mi? 212 00:15:16,457 --> 00:15:17,833 Anladın. 213 00:15:19,294 --> 00:15:22,713 - Peki o... O nasıl? - Jesse'mi? 214 00:15:28,261 --> 00:15:33,015 O iyi. O meşgul. 215 00:15:41,441 --> 00:15:42,816 Nasıl oluyor? 216 00:15:42,984 --> 00:15:47,863 Alan, bol ışık. onun... Arka tarafta küçük bir bahçe. güzel. 217 00:15:48,906 --> 00:15:52,326 Peki Brock? O nasıl? 218 00:15:52,744 --> 00:15:55,912 Hey, bak, umrumda değil Her hafta çekleri bırakıyor... 219 00:15:56,080 --> 00:15:57,539 ...Ed McMahon gibi... 220 00:15:57,707 --> 00:16:00,125 ...ama bilmek istersen nasıllar... 221 00:16:00,293 --> 00:16:03,086 ...neden gidip kendin bakmıyorsun? 222 00:16:08,051 --> 00:16:09,468 Seni sonra yakalarım. 223 00:16:10,845 --> 00:16:13,472 - Hey, eve gitmek ister misin? - Hayır. 224 00:16:58,810 --> 00:17:00,185 Harika. 225 00:17:04,399 --> 00:17:07,150 Neyse, Soğukkanlılığımı kaybetmediğim için gurur duyuyorum. 226 00:17:07,318 --> 00:17:10,195 Ayrıca mürettebatımızı da gösteriyor onları destekleyeceğimi... 227 00:17:10,363 --> 00:17:12,239 ...eğer bir müşteri kaba davranıyorsa. 228 00:17:12,407 --> 00:17:15,867 Gerçekten bütün bunları anlıyorsun kendi işinin patronu olma olayı. 229 00:17:16,327 --> 00:17:19,538 Evet. Sanırım öyleyim. 230 00:17:19,997 --> 00:17:21,790 Aslında... 231 00:17:22,458 --> 00:17:26,002 ...harekete geçmeyi düşünüyorum yönetime kadar. 232 00:17:26,170 --> 00:17:28,088 İsa. Kurumsal Amerika, dikkat et. 233 00:17:28,256 --> 00:17:30,966 Affedersiniz. Çok büyük bir gelişme olurdum. 234 00:17:31,134 --> 00:17:35,095 Kleinman'ın ön ofisinin tamamında kimse yok röntgen çekmeyi biliyor... 235 00:17:35,263 --> 00:17:36,930 ...ki bu sadece... 236 00:17:37,306 --> 00:17:40,058 Hey baba, ne olduysa taramanızla mı? 237 00:17:40,226 --> 00:17:42,352 Sonuçları geri aldın mı? 238 00:17:43,312 --> 00:17:46,732 Evet, yaptım... 239 00:17:46,899 --> 00:17:49,109 ...ve hâlâ iyileşme sürecindeyim. 240 00:17:49,277 --> 00:17:53,822 Yani hepinizin sıkışıp kalması gerekecek bir süre daha benimle. 241 00:17:53,990 --> 00:17:55,073 Şerefe dostum. 242 00:17:57,452 --> 00:18:00,162 Peki ya sen Hank? Bu günlerde nasıl hissediyorsun? 243 00:18:00,329 --> 00:18:02,372 Bilirsin, oraya varmak. 244 00:18:02,540 --> 00:18:07,085 Geçen gün büyük bir toplantı düzenledi DEA'nin tüm saçmalıkları ile. 245 00:18:07,962 --> 00:18:09,755 Bu neyle ilgiliydi? 246 00:18:10,173 --> 00:18:13,008 Hiç bir şey. Sadece bir çıkmaz sokak. 247 00:18:13,176 --> 00:18:14,926 Bana da söylemiyor. 248 00:18:15,094 --> 00:18:17,220 Görünüşe göre her şey çok gizli. 249 00:18:18,431 --> 00:18:21,433 Walt, bana bir iyilik yapar mısın? 250 00:18:22,560 --> 00:18:25,937 Marie yarın çalışıyor ve bir mücevher ve maden gösterisi var... 251 00:18:26,105 --> 00:18:30,609 ...fuar alanlarında açılış. Acaba beni bırakabilir misin? 252 00:18:31,402 --> 00:18:33,653 Evet. Elbette. 253 00:18:34,071 --> 00:18:36,490 Kendime ait bir koleksiyonum vardı lisede. 254 00:18:36,657 --> 00:18:40,285 Demek istediğim, süslü bir şey yok. Sadece giriş seviyesi beriller ve garnetler... 255 00:18:40,453 --> 00:18:42,913 ...bir adet fena siyah turmalin. 256 00:18:43,080 --> 00:18:44,790 - Buradan sağa dön. - Tamam aşkım. 257 00:18:44,957 --> 00:18:50,921 Ama elimde bir parça morganit vardı bu çok özeldi. 258 00:18:51,380 --> 00:18:55,550 Isıl işleme tabi tutulmuştu yani klasik bir oyuncu kadrosu vardı. 259 00:18:55,718 --> 00:18:59,471 O gül, neredeyse somon renginde, biliyor musun? 260 00:18:59,639 --> 00:19:02,265 Merhaba Walt. Rock şovu yok, tamam mı? 261 00:19:02,725 --> 00:19:06,645 Marie korkmasın diye öyle söyledim. Burada. Buradan sağa dön. 262 00:19:10,775 --> 00:19:12,818 Ne hakkında? 263 00:19:14,403 --> 00:19:16,404 Hank, nereye gidiyoruz? 264 00:19:21,452 --> 00:19:23,411 Aç mısın? 265 00:19:25,122 --> 00:19:27,082 Tavuk için burada değiliz. 266 00:19:28,000 --> 00:19:29,835 Motoru öldür. 267 00:19:33,089 --> 00:19:35,173 Elbette. 268 00:19:35,675 --> 00:19:38,343 hazırsın aklını başından almak için mi? 269 00:19:39,053 --> 00:19:40,554 Elbette. 270 00:19:40,721 --> 00:19:44,641 Gustavo Fring, onu hatırladın mı? 271 00:19:44,934 --> 00:19:48,311 Hastaneye geldi vurulduktan sonra. Ödülü vermek mi? 272 00:19:48,479 --> 00:19:52,941 DEA Eğlence Koşusuna sponsor oluyor her yıl. Onunla tanıştın mı? 273 00:19:53,109 --> 00:19:58,321 Evet, Eğlence Koşusu denen adam. Evet. O adam, evet. Peki ya ona? 274 00:19:58,489 --> 00:20:02,993 Şey, sanırım... Bunu kanıtlayamam. kusura bakmayın ama sanırım... 275 00:20:03,995 --> 00:20:06,204 ...adam bir uyuşturucu satıcısı. 276 00:20:08,916 --> 00:20:11,334 Evet. Metamfetamin. 277 00:20:11,502 --> 00:20:14,796 Yani, Tanrı'ya karşı dürüstüm. Gerçekten inanıyorum... 278 00:20:14,964 --> 00:20:18,633 ...bu adamın onlardan biri olabileceğini güneybatıdaki en büyük hareket edenlerden. 279 00:20:18,801 --> 00:20:20,176 Gale Boetticher'ı hatırladın mı? 280 00:20:20,344 --> 00:20:22,888 - Karaoke kasetindeki o hüzünlü çuval mı? - Evet. 281 00:20:23,055 --> 00:20:27,017 Ve onun sana vurmadığını söyledin patron adam tipi olarak mı? 282 00:20:27,184 --> 00:20:29,227 Daha büyük bir adam vardı orada. 283 00:20:29,395 --> 00:20:33,899 - Hank, bu sadece bir spekülasyondu. - Önemli değil. bu benim devam etmemi sağladı. 284 00:20:34,066 --> 00:20:35,984 Ve tahmin edin ne buluyorum? 285 00:20:36,152 --> 00:20:40,739 Tavuk Adam'ın parmak izleri Boetticher'in cinayet mahallinde. 286 00:20:41,157 --> 00:20:44,868 - O halde onu içeri alacağız... - Sizce Gustavo Fring... 287 00:20:45,036 --> 00:20:46,578 ...Gale Boetticher'ı mı öldürdü? 288 00:20:46,913 --> 00:20:47,996 Muhtemelen hayır. 289 00:20:48,164 --> 00:20:51,333 Bu adamlar genelde ahmak olurlar tetiği çekmek için, değil mi? 290 00:20:51,500 --> 00:20:54,419 Ama parmak izleri orada onu içeri almak için yeterliydi. Ben de... 291 00:20:54,629 --> 00:20:56,630 Yani onu polise mi götürdün? 292 00:20:57,423 --> 00:21:00,592 Sağ. Bizimle konuşmak için oturuyor. sorun şu ki... 293 00:21:00,760 --> 00:21:02,802 Ona ne sordun? Ne dedi? 294 00:21:02,970 --> 00:21:05,347 Walt, Hikayemi burada bitirmeme izin verir misin? 295 00:21:05,514 --> 00:21:09,476 Üzgünüm, ben sadece ilgileniyorsun, biliyor musun? 296 00:21:09,644 --> 00:21:14,648 Elbette. Her neyse. Bu yüzden onu içeri alıyoruz ve kıçımızı tekmelemeye devam ediyor. 297 00:21:14,815 --> 00:21:17,817 Tamam aşkım? Bir açıklaması var parmak izleri için. 298 00:21:17,985 --> 00:21:21,821 Gale'in cinayetiyle ilgili bir tanığı var. Her şeyin bir nedeni var. 299 00:21:21,989 --> 00:21:25,367 Bu adam Sevgi Şartları ikna edici. 300 00:21:25,534 --> 00:21:27,452 Peki suçlu değil mi? 301 00:21:27,620 --> 00:21:30,664 Evet. DEA'ya gelince ve APD endişeli, o değil. 302 00:21:30,831 --> 00:21:33,875 Resmi olarak Fring şüpheli değil. 303 00:21:34,460 --> 00:21:36,044 Ama sana söylüyorum... 304 00:21:36,504 --> 00:21:39,881 ...derinlerde bir şey diyor ki o benim adamım. 305 00:21:40,216 --> 00:21:42,217 Sadece kanıtlamam lazım. 306 00:21:44,887 --> 00:21:48,431 Hank, bunu bana neden anlatıyorsun? 307 00:21:50,393 --> 00:21:52,435 Bir iyiliğe ihtiyacım var. 308 00:21:53,604 --> 00:21:54,813 Ne iyiliği? 309 00:21:56,190 --> 00:21:59,484 Şu Volvo steyşın vagonunu görüyorsunuz orada mı? 310 00:22:00,236 --> 00:22:03,029 Adam 10 yaşında bir Volvo kullanıyor. Harika. 311 00:22:03,406 --> 00:22:05,281 Neyse dinle... 312 00:22:05,825 --> 00:22:08,827 ...senin yapmanı istediğim şey... 313 00:22:10,162 --> 00:22:12,122 ...bunu üstüne yapıştır. 314 00:22:15,334 --> 00:22:17,043 GPS izleyici. 315 00:22:17,211 --> 00:22:21,631 Karısı kocanın ortalığı karıştırdığını düşünüyor onun hakkında ama emin olmak mı istiyor? 316 00:22:21,799 --> 00:22:25,093 Bunu arabaya yapıştır... Buradaki kısım bir mıknatıs. 317 00:22:25,261 --> 00:22:26,928 ...ve nereye gittiğini gör. 318 00:22:27,096 --> 00:22:28,263 Harika, değil mi? 319 00:22:28,431 --> 00:22:31,182 SkyMall'dan iki seksen dokuz. 320 00:22:31,726 --> 00:22:34,519 Bu canlı görüntü değil, o yüzden daha sonra geri dönmeliyiz... 321 00:22:34,687 --> 00:22:37,439 ...ve onu çıkar ve bilgisayara yapıştırın. 322 00:22:37,606 --> 00:22:40,608 Yine de oldukça muhteşem bir zaman içinde yaşıyoruz. 323 00:22:40,776 --> 00:22:42,152 Hank, bu yasa dışı değil mi? 324 00:22:42,319 --> 00:22:46,448 Demek istediğim, bir çeşit yok mu yasadışı arama falan... 325 00:22:46,615 --> 00:22:52,370 buna hukuk dışı denir. Ama güven bana, bu bizim küçük sırrımız. 326 00:22:53,205 --> 00:22:57,208 Bak, çok kolay, tamam mı? İşte ne yapacağınız. 327 00:22:57,376 --> 00:23:00,754 Sen ayakkabının bağını çöz ve restorana doğru gidiyorsun. 328 00:23:00,921 --> 00:23:02,589 Arabanın yanından geçiyorsun... 329 00:23:02,757 --> 00:23:05,675 ...aşağıya bakıp, "Hey, kahretsin, ayakkabımın bağı çözüldü." Tamam aşkım? 330 00:23:05,843 --> 00:23:09,012 Şimdi eğildiğin zaman ayakkabını bağlamak için... 331 00:23:09,180 --> 00:23:11,306 ...bunu tekerleğe iyice yapıştır. 332 00:23:11,474 --> 00:23:16,102 - Sonra içeri giriyorsun ve bilmiyorum... - Hank, bu konuda pek iyi hissetmiyorum. 333 00:23:16,270 --> 00:23:19,606 Bu tür bir şey olduğunu biliyorum konfor alanınızın dışında... 334 00:23:19,774 --> 00:23:22,233 Hayır, ciddiyim. Bu bir hatadır. 335 00:23:23,110 --> 00:23:25,445 Walt, Bana yardım etmene ihtiyacım var, tamam mı? 336 00:23:25,613 --> 00:23:27,363 Bu benim için gerçekten önemli. 337 00:23:27,531 --> 00:23:30,867 Beni yalvartacak mısın? Hadi. Sadece oraya yapıştır. 338 00:23:38,042 --> 00:23:39,375 Evet. 339 00:23:40,044 --> 00:23:42,087 Sadece normal davran. 340 00:24:24,713 --> 00:24:26,297 Size yardım edebilir miyim? 341 00:24:30,094 --> 00:24:31,427 Ben... ben... 342 00:24:31,595 --> 00:24:34,264 Efendim, size yardımcı olabilir miyim? 343 00:24:39,103 --> 00:24:41,646 Ben yapmadım. Görmek? 344 00:24:41,814 --> 00:24:44,399 - Ben yapmadım. - Yap şunu. 345 00:24:47,736 --> 00:24:49,612 Yap. 346 00:24:49,780 --> 00:24:52,073 Siparişiniz konusunda size yardımcı olabilir miyim? 347 00:25:10,801 --> 00:25:12,302 O da ne...? 348 00:25:20,102 --> 00:25:24,230 Sadece güvenli olduğundan emin oldum. 349 00:25:24,982 --> 00:25:27,066 Hey, sodam nerede? 350 00:25:28,694 --> 00:25:32,197 Şaka yapıyorum. Hadi gidelim. Hadi gidelim. 351 00:25:47,713 --> 00:25:49,589 Evet, o. 352 00:26:04,021 --> 00:26:09,234 Yemin ederim, arabayı sürdüğümü sanıyordum adam bir mücevher ve maden gösterisine gidiyor. 353 00:26:09,401 --> 00:26:12,528 Birdenbire bana sahip oldu restoranına giriyorum... 354 00:26:12,696 --> 00:26:15,281 ...ve bana söylüyorsun seni araştırdığını. 355 00:26:15,449 --> 00:26:18,326 Bak, sen ve ben, farklılıklarımız oldu... 356 00:26:18,494 --> 00:26:20,453 ...ama ben asla... 357 00:26:23,916 --> 00:26:29,170 Bak kayınbiraderim, kanıt açısından hiçbir şeyi yok. 358 00:26:29,338 --> 00:26:31,673 Tamamen varsayımlarla hareket ediyor. 359 00:26:31,840 --> 00:26:34,592 Ve hiç kimse, bir kişi değil birlikte çalıştığı... 360 00:26:34,760 --> 00:26:39,597 ...senin başka biri olduğunu düşünüyor bir fast-food zincirinin sahibinden daha fazlası. 361 00:26:39,890 --> 00:26:42,058 Ama eğer bir şey olsaydı Hank'e mi? 362 00:26:42,226 --> 00:26:46,896 Bu sadece onların dikkatini çekerdi sana ve dolayısıyla bana da. 363 00:26:47,231 --> 00:26:51,526 Ortak çıkarımız var Bunu şiddet olmadan çözmek için. 364 00:26:52,569 --> 00:26:57,448 emin olacağım hiçbir şey keşfetmediğini. 365 00:27:07,042 --> 00:27:08,084 Jesse! 366 00:27:08,669 --> 00:27:11,838 Ne? Merhaba. Davet edilmeyi beklemeyin. 367 00:27:14,008 --> 00:27:15,842 Yalnız mıyız? 368 00:27:18,721 --> 00:27:21,597 - Peki nerede duruyoruz? - Neye göre nerede duruyoruz? 369 00:27:21,765 --> 00:27:25,727 Biz bu konunun neresindeyiz? bunu yapman mı gerekiyordu? 370 00:27:25,894 --> 00:27:27,478 Yapmadığınızı varsayıyorum. 371 00:27:28,605 --> 00:27:32,358 Onu kaybetmedin, değil mi? Kaybedersen bana söylersin, değil mi? 372 00:27:32,526 --> 00:27:34,193 Tanrım. 373 00:27:34,903 --> 00:27:38,531 Pislik. krema yapıyorsun bunu halletmek için git kendin yap. 374 00:27:38,699 --> 00:27:42,035 Eğer geldiğimi görmeseydi sanki o bir çeşit... 375 00:27:42,911 --> 00:27:45,705 Tamam, bak. Takvimimiz ilerledi. 376 00:27:46,123 --> 00:27:49,625 Bu toplantıyı yapmak zorundasın bu hafta gerçekleşecek. 377 00:27:49,793 --> 00:27:51,753 Yarın. Mümkünse bu gece. 378 00:27:51,920 --> 00:27:55,882 Bu gece. Nesin sen, yüksek mi? 379 00:27:56,050 --> 00:28:01,054 Kayınbiraderim, DEA ajanı kayınbiraderim mi? 380 00:28:01,347 --> 00:28:03,598 Gus'ın peşinde. 381 00:28:09,313 --> 00:28:12,857 Az önce söylediklerimi duydun mu? Kayınbiraderim Gus'ın peşinde. 382 00:28:13,025 --> 00:28:17,236 Evet, evet, evet anladım. kayınbiraderin. Tamam, düşünüyorum. 383 00:28:20,532 --> 00:28:26,913 Bakmak. Peki ya buysa matematik veya cebir gibi mi? 384 00:28:27,081 --> 00:28:31,417 Artı bir duş torbası ekliyoruz eksi bir pislik torbasına... 385 00:28:31,585 --> 00:28:34,128 ...ve şunu elde edersiniz: sıfır duş torbası. 386 00:28:35,255 --> 00:28:37,507 Senin için biraz matematik bilgim var. 387 00:28:37,674 --> 00:28:41,302 Hank, Gus'ı yakalıyor Hank'in bizi yakalaması anlamına geliyor. 388 00:28:42,721 --> 00:28:47,016 Hank, o çok acımasız, tamam mı? Vazgeçmeyecek. 389 00:28:47,184 --> 00:28:50,269 Evet, hiçbir şeyi yok. söyleyebileceğim tek şey bu. 390 00:28:50,437 --> 00:28:53,648 - Bunu nasıl bilebilirsin? - Çünkü hâlâ yerin üstünde. 391 00:28:53,816 --> 00:28:58,611 Gus gibi bir adamın buna izin vereceğini düşün oğlunuz ona yakın bir yerde mi? 392 00:28:58,779 --> 00:29:01,781 Kutu kesicisini kıracak o üzgün topal kıçının üzerinde. 393 00:29:02,783 --> 00:29:07,703 Yani onu görmedin bile Lokantadaki o zamandan beri mi? 394 00:29:12,251 --> 00:29:13,918 Tamam aşkım. 395 00:29:16,755 --> 00:29:19,549 Düşünmek. Elbette. 396 00:29:24,138 --> 00:29:26,597 Bir şeyler düşünüyor olmalılar konuştuk. 397 00:29:27,182 --> 00:29:31,853 O yüzden Mike'a şunu söylemelisin: Hank'in soruşturması konusunda endişeliler. 398 00:29:32,020 --> 00:29:35,398 Tamam aşkım? Hank zaten biliyor bu arada sen kimsin? 399 00:29:35,566 --> 00:29:40,486 Ayrıca Gale'i gerçekten öldürdün. yani şu var. 400 00:29:40,654 --> 00:29:44,699 Bunların hepsi senin için iyi bir yem Gus'la görüşme talebinde bulunmak için... 401 00:29:44,867 --> 00:29:48,327 ...böylece tartışabilirsiniz sorgulamak için ne söylerdin? 402 00:29:48,495 --> 00:29:51,622 Tamam aşkım? Şimdi söyle yeter olmak istediğin... 403 00:29:51,790 --> 00:29:55,793 Hayır, bunu yapabilmen gerekiyor doğru şekilde eğitilmek. 404 00:29:55,961 --> 00:29:58,087 Sonra, onun yakınındayken... 405 00:29:58,422 --> 00:29:59,797 ...bunu kullanmaya başladın. 406 00:30:00,799 --> 00:30:04,218 Mike bana söyleyecek Yakalanırsam çenemi kapatmak için. 407 00:30:04,386 --> 00:30:08,181 - Hiçbir toplantı ayarlamayacaktır. - O halde ısrar et, kahretsin! 408 00:30:08,432 --> 00:30:10,141 Paniklemiş gibi davran. 409 00:30:10,309 --> 00:30:12,310 Gus'ın kıçı tehlikede. 410 00:30:12,478 --> 00:30:15,313 Seninle buluşacak eğer senin bir sorumluluk olduğunu düşünüyorsa. 411 00:30:15,481 --> 00:30:19,484 Hayır. Beni harcayacak eğer benim bir sorumluluk olduğumu düşünüyorsa. 412 00:30:19,943 --> 00:30:21,235 Biliyor musun? 413 00:30:21,403 --> 00:30:23,112 Neyse dostum. 414 00:30:23,280 --> 00:30:24,489 İşeceğim. 415 00:31:12,120 --> 00:31:16,791 Sanırım bir telefon görüşmesi yaptınız. 416 00:31:24,132 --> 00:31:25,550 Önemli bir şey var mı? 417 00:31:55,497 --> 00:31:58,165 - Evet? - Biraz araştırdım. 418 00:31:58,333 --> 00:32:00,918 - Ve? - Ne DEA... 419 00:32:01,086 --> 00:32:04,171 ...ne de APD seni dikkate almıyor ilgilenen bir kişi. 420 00:32:04,339 --> 00:32:07,216 Schrader sana bakıyor tamamen yalnızlık içinde. 421 00:32:07,384 --> 00:32:10,219 - Vahşi doğada bir ses. - Kaynakları var mı? 422 00:32:10,387 --> 00:32:13,723 Sadece o, kredi kartı ve şoförü Walter. 423 00:32:13,890 --> 00:32:18,394 Yapsaydı kariyerini intihar edecekti Merkert'e senden tekrar bahsedecektim. 424 00:32:18,562 --> 00:32:22,106 - Takip cihazı için izin yok mu? - Hayır. 425 00:32:22,274 --> 00:32:26,193 Adam tamamen başıboşlaştı. O, dürbünlü Bayan Daisy. 426 00:32:26,361 --> 00:32:29,238 Sırtımızı kolladık Ona hiç kemik atmıyoruz. 427 00:32:29,406 --> 00:32:30,823 Asla bir dava açmayacak. 428 00:32:31,283 --> 00:32:34,994 - Peki ya Şili? - 89'dan önce bir iz bulamazsam... 429 00:32:35,162 --> 00:32:37,580 ...Schrader'in bunu yapabileceğinden ciddi olarak şüpheliyim. 430 00:32:37,748 --> 00:32:40,708 Bana öyle geliyor ki en büyük sorun karteldir. 431 00:32:40,876 --> 00:32:44,712 Artık bunları halledebiliriz eğer tabağımızdaki tek şey buysa. 432 00:32:44,963 --> 00:32:49,759 Ama her iki Schrader'la da uğraşmak ve Meksikalılar aynı anda mı? 433 00:32:50,177 --> 00:32:54,221 Eğer izliyorsa bir hamle yaptıklarında... 434 00:32:54,556 --> 00:32:57,350 ...kusursuz bir fırtına olabilir. 435 00:32:57,726 --> 00:32:59,101 Teşekkür ederim. 436 00:32:59,269 --> 00:33:01,228 İletişime geçeceğim. 437 00:33:32,177 --> 00:33:35,388 Kaç büyükanne olduğunu bilmiyorum ve dedelerimiz var. 438 00:33:35,555 --> 00:33:37,807 Birkaç tane var mı araziyi incelerken? 439 00:33:37,974 --> 00:33:41,644 Bu "Büyükanne ve Büyükbabanın Polkası". 440 00:33:50,904 --> 00:33:52,780 Merhaba Hector. 441 00:33:56,910 --> 00:34:00,788 Kartel bana verdi onun ültimatomu. 442 00:34:00,956 --> 00:34:03,124 Buna hayır dedim. 443 00:34:06,128 --> 00:34:10,798 DEA Ajanı Schrader endişe kaynağı. 444 00:34:13,260 --> 00:34:15,970 Geçmişimi araştırıyor. 445 00:34:29,568 --> 00:34:32,737 Bugün o gün mü, Hector? 446 00:34:39,119 --> 00:34:42,204 Gustavo, otur. Beni sinirlendiriyorsun. 447 00:34:47,127 --> 00:34:49,628 İyi bir plan. Kendinize güvenin. 448 00:34:49,796 --> 00:34:51,630 Her şey yoluna girecek. 449 00:35:12,736 --> 00:35:14,278 Sen deli misin? 450 00:35:14,821 --> 00:35:16,864 Patron taşaklarınızı koparacak! 451 00:35:17,282 --> 00:35:19,241 Ne, söyleyecek misin? 452 00:35:20,160 --> 00:35:21,452 Ve sen? 453 00:35:21,912 --> 00:35:23,996 Hiçbir şey söylemeyecekler. 454 00:35:24,289 --> 00:35:26,457 Gördükleri hoşlarına gidiyor. 455 00:35:41,848 --> 00:35:44,350 Teklif yapmayacaksın misafirlerimizin bir şeyi var mı? 456 00:35:44,643 --> 00:35:46,936 Misafir olduklarını kim söyledi? 457 00:35:47,395 --> 00:35:50,898 Eğer patron onların içmesini isterse... 458 00:35:51,650 --> 00:35:53,526 ...içiyorlar. 459 00:35:57,823 --> 00:36:00,825 Yani... Tavuk Kardeşler. 460 00:36:02,619 --> 00:36:04,495 Restoranınızı beğendim. 461 00:36:07,874 --> 00:36:10,668 Koyu et ve beyaz et? 462 00:36:11,044 --> 00:36:13,420 Bana kardeş gibi görünme. 463 00:36:17,008 --> 00:36:18,133 Sonunda! 464 00:36:18,301 --> 00:36:19,927 Usta şefler! 465 00:36:21,137 --> 00:36:22,721 Siz ikiniz... 466 00:36:24,432 --> 00:36:26,767 Şu pişirdiğin tavuk... 467 00:36:27,018 --> 00:36:31,689 Yemin ederim en lezzetlisi bu olmalı Meksika'nın tamamında tavuk. 468 00:36:32,357 --> 00:36:33,399 Teşekkür ederim Don Eladio. 469 00:36:33,900 --> 00:36:35,150 Bu büyük bir onur. 470 00:36:35,527 --> 00:36:36,569 Max şef. 471 00:36:36,736 --> 00:36:38,445 Övgülerin hepsi ona ait. 472 00:36:38,905 --> 00:36:40,155 Gustavo fazla mütevazı. 473 00:36:40,365 --> 00:36:42,283 O olmasaydı restoran olmazdı. 474 00:36:42,742 --> 00:36:45,744 Peki, siz ikiniz bunu nasıl yaparsanız yapın, devam edin. 475 00:36:46,037 --> 00:36:50,249 Tavuğun çok lezzetli. 476 00:36:51,084 --> 00:36:52,585 Keskin. 477 00:36:52,836 --> 00:36:55,754 Ama tadı yok Meksika tarzı gibi. 478 00:36:56,047 --> 00:36:58,048 Şili'de öğrendiğim bir tarif... 479 00:36:58,216 --> 00:37:01,051 ...ki bunu biraz değiştirdim Meksika damak tadı için. 480 00:37:01,303 --> 00:37:05,973 İddiaya girerim biraz daha fazla biber severiz siz Şilililerden daha. 481 00:37:06,474 --> 00:37:10,978 Biz Meksikalılar sert tekmeyi severiz! 482 00:37:18,069 --> 00:37:21,447 Yani... eğer partneriniz şefse... 483 00:37:22,532 --> 00:37:23,949 ...peki sen kimsin? 484 00:37:24,534 --> 00:37:27,494 Sakın bana sadece tadımcı olduğunu söyleme! 485 00:37:28,496 --> 00:37:32,124 İşletme operasyonlarını yönetiyorum. 486 00:37:33,418 --> 00:37:36,086 Gustavo parlak bir iş adamıdır. 487 00:37:36,254 --> 00:37:38,088 Bu iş adamı. 488 00:37:38,673 --> 00:37:39,924 İyi, güzel. 489 00:37:41,551 --> 00:37:43,260 Ama bana bir şey söyle. 490 00:37:44,721 --> 00:37:47,139 O tavuk, o kadar muhteşem ki... 491 00:37:48,058 --> 00:37:50,100 ...çok mükemmel... 492 00:37:50,393 --> 00:37:52,937 Bunun dışında başka ne var menünüzde var mı? 493 00:37:53,855 --> 00:37:55,439 Birkaç garnitürümüz var. 494 00:37:55,857 --> 00:37:57,733 Pirinç. Fasulye. 495 00:37:58,151 --> 00:38:00,527 Bazen hazırlanırız bir carnitas giriş... 496 00:38:00,820 --> 00:38:03,530 ...taze sığır etiyle karşılaşırsak piyasada. 497 00:38:04,824 --> 00:38:05,866 Başka bir şey? 498 00:38:07,077 --> 00:38:08,535 Haydi, dürüst ol. 499 00:38:09,329 --> 00:38:13,499 Sunduğunuz başka bir şey yok mu? Başka bir şeyden biraz tatmak ister misin? 500 00:38:13,667 --> 00:38:16,460 Yan tarafta bir şey mi var? 501 00:38:17,253 --> 00:38:21,465 Çünkü adamlarımı gönderdiğimde restoranına... 502 00:38:22,509 --> 00:38:25,761 ...geri geliyorlar tavuktan çok daha fazlasıyla. 503 00:38:26,304 --> 00:38:28,555 Uyuşturucuyla geri dönüyorlar. 504 00:38:30,600 --> 00:38:32,434 Regresan'ı yüksek. 505 00:38:34,187 --> 00:38:36,855 Onlara uyuşturucu satıyorsun. 506 00:38:37,107 --> 00:38:39,858 Metamfetamin. 507 00:38:42,112 --> 00:38:44,154 Kusura bakmayın ama Don Eladio. 508 00:38:44,322 --> 00:38:45,864 Ben onlara satmadım. 509 00:38:46,032 --> 00:38:47,866 Onlara örnekler verdim. 510 00:38:48,827 --> 00:38:50,285 Örnekler. 511 00:38:52,247 --> 00:38:54,707 Bir iş adamı. 512 00:38:55,291 --> 00:38:58,460 Sana vermeleri için onlara örnekler verdim. 513 00:38:59,879 --> 00:39:01,672 Sizi ürünümüzle tanıştırmak için. 514 00:39:01,923 --> 00:39:04,008 Don Eladio, Gustavo'nun niyeti yoktu. 515 00:39:04,467 --> 00:39:07,261 Ama o... yani biz... 516 00:39:07,512 --> 00:39:10,514 ...başka bir yol düşünemedim dikkatinizi çekmek için. 517 00:39:11,683 --> 00:39:13,767 Seninle çalışmak istiyoruz Don Eladio. 518 00:39:15,061 --> 00:39:18,522 Metamfetamin hakkında her şeyi biliyorum. 519 00:39:21,067 --> 00:39:24,278 Bu zavallı adamın kokaini. 520 00:39:25,822 --> 00:39:31,160 Bunu yalnızca bisikletçiler ve köylüler kullanır. 521 00:39:32,370 --> 00:39:35,205 İçinde para yok. 522 00:39:35,623 --> 00:39:37,082 Yapabilir miyim, Don Eladio... 523 00:39:37,459 --> 00:39:39,501 Ben eğitim almış bir biyokimyacıyım. 524 00:39:39,711 --> 00:39:42,254 Ürettiğimiz metamfetamin çok daha üstün... 525 00:39:42,505 --> 00:39:45,758 ...sözde motorcu krankına biliyorsun. 526 00:39:46,092 --> 00:39:47,718 Cam gibi kristalizedir. 527 00:39:48,261 --> 00:39:49,303 Daha saf. 528 00:39:49,471 --> 00:39:51,638 Ve molekülün kiralitesi... 529 00:39:51,806 --> 00:39:54,183 ...yapısı farklıdır. 530 00:39:54,350 --> 00:39:56,310 Narkotik etkisi çok daha güçlü. 531 00:39:56,561 --> 00:39:59,646 Bu ürün geleceğin ilacıdır. 532 00:40:00,732 --> 00:40:02,608 Kârınızı üç katına çıkaracak. 533 00:40:03,735 --> 00:40:04,902 Belki dört katı. 534 00:40:06,780 --> 00:40:08,781 Onlar sadece iyi aşçılar değiller... 535 00:40:08,948 --> 00:40:10,949 ...gübre küreklemede çok iyiler. 536 00:40:18,792 --> 00:40:22,377 Şu anda neredeyse yalnızca kokain ile. 537 00:40:22,629 --> 00:40:24,671 Ama koka bitkisi büyüyemez Meksika'da. 538 00:40:25,381 --> 00:40:27,925 Siz aracıdan başka bir şey değilsiniz... 539 00:40:28,093 --> 00:40:30,094 ...Kolombiyalılar için. 540 00:40:30,553 --> 00:40:34,848 Sana bir yüzde kestiler sınır ötesi kaçakçılık. 541 00:40:37,310 --> 00:40:40,979 Ama aslan payı Kârın payı onlara gidiyor... 542 00:40:42,065 --> 00:40:45,984 ...varsayımınıza rağmen tüm risklerden. 543 00:40:46,736 --> 00:40:48,737 Bu yeni kristal metamfetamin... 544 00:40:48,905 --> 00:40:53,826 daha güçlü, Kokainden daha bağımlılık yapıcı... 545 00:40:54,369 --> 00:40:57,412 ...bunun anlamı daha yüksek hacimde hareket edecektir. 546 00:40:57,580 --> 00:41:00,582 Ama en önemlisi, tamamen yapaydır. 547 00:41:00,959 --> 00:41:03,085 sana gösterebiliriz nasıl üretilir... 548 00:41:03,253 --> 00:41:04,419 ...tam burada, Meksika'da. 549 00:41:05,130 --> 00:41:07,840 Ve tüm kâr sende kalır. 550 00:41:11,594 --> 00:41:14,638 Adamlarım ürününüzü beğeniyor. 551 00:41:18,017 --> 00:41:21,270 Hector, senin sorunun ne? 552 00:41:21,437 --> 00:41:24,898 neden gözlük almadın misafirlerimiz için mi? 553 00:41:25,984 --> 00:41:27,985 Devam et. 554 00:41:32,157 --> 00:41:35,200 Oldukça yeteneklisin. 555 00:41:36,035 --> 00:41:40,247 Eminim yemek yapmayı öğrenmişsindir annenden. bu doğru değil mi? 556 00:41:41,416 --> 00:41:46,253 Peki ya kimya? 557 00:41:46,963 --> 00:41:49,548 Santiago Üniversitesi'nde okudum. 558 00:41:49,757 --> 00:41:51,967 Gustavo eğitimimin masraflarını karşıladı. 559 00:41:52,135 --> 00:41:53,218 Gerçekten mi? 560 00:41:54,012 --> 00:41:59,099 Her iki biyokimyada da derecem var ve kimya mühendisliği. 561 00:41:59,434 --> 00:42:01,768 Minimum sermaye yatırımı ile... 562 00:42:01,978 --> 00:42:04,396 ...kurabiliriz sizin için fabrika düzeyinde bir laboratuvar. 563 00:42:04,564 --> 00:42:07,816 Kendi insanlarınızı eğitin büyük miktarlarda üretim yapmak... 564 00:42:07,984 --> 00:42:09,860 ...son derece saf metamfetamin. 565 00:42:11,279 --> 00:42:12,321 Fantastik! 566 00:42:16,367 --> 00:42:17,701 Yine de bana bir şey söyle. 567 00:42:18,286 --> 00:42:20,370 Eğer aşçı sensen... 568 00:42:20,538 --> 00:42:22,706 Ona neden ihtiyacım var? 569 00:42:25,543 --> 00:42:26,668 Sinyor mu? 570 00:42:27,962 --> 00:42:29,129 Sen. 571 00:42:29,297 --> 00:42:30,881 İşadamı. 572 00:42:31,049 --> 00:42:35,969 Neden biriyle pazarlık yapmalıyım? kim bana saygı duymuyor? 573 00:42:36,930 --> 00:42:41,558 Kim ticaret yaparak bana hakaret ediyor iznim olmadan burnumun dibinde mi? 574 00:42:42,560 --> 00:42:45,604 Beni bir toplantıya kim yönlendiriyor? 575 00:42:47,273 --> 00:42:49,191 ...kendi adamlarımın önünde mi? 576 00:42:50,276 --> 00:42:52,611 Sana ne için ihtiyacım var? 577 00:42:54,572 --> 00:42:56,323 Don Eladio. Lütfen. 578 00:42:56,491 --> 00:42:58,158 Hiçbir şey satmadım. 579 00:42:58,409 --> 00:43:00,535 kırıldıysan özür dilerim... 580 00:43:00,703 --> 00:43:03,914 ...benim yöntemime göre Bu toplantıyı elde etmek için. 581 00:43:04,249 --> 00:43:07,501 Sadece inisiyatif aldım. 582 00:43:08,503 --> 00:43:12,506 Hakaret etmek istemedim. 583 00:43:12,924 --> 00:43:14,883 Don Eladio, Gustavo gücendirmek istemedi. 584 00:43:15,176 --> 00:43:16,760 Gustavo'yu kardeşim gibi tanırım. 585 00:43:16,928 --> 00:43:18,262 O, onurlu bir adamdır. 586 00:43:18,429 --> 00:43:21,181 Tanıdığım en sadık adam. 587 00:43:21,599 --> 00:43:23,642 Beni kurtardı Santiago gecekondu mahallelerinden. 588 00:43:23,810 --> 00:43:25,435 Beni bugün olduğum adam yaptı! 589 00:43:26,020 --> 00:43:28,397 Gustavo bir dahi. O sana milyonlar kazandıracak! 590 00:43:28,815 --> 00:43:32,109 Sadece onu affetmeyi kalbinde bul bu küçük bir hata. 591 00:43:32,944 --> 00:43:33,986 Lütfen... 592 00:43:35,738 --> 00:43:36,780 O benim ortağım. 593 00:43:37,156 --> 00:43:39,741 Ona ihtiyacım var! Yemin ederim! 594 00:44:16,195 --> 00:44:17,237 Ona bak. 595 00:44:17,405 --> 00:44:18,947 Bunu ona sen yaptın. 596 00:44:19,782 --> 00:44:22,993 Şimdi ona bakın. 597 00:44:36,799 --> 00:44:38,300 Beni dinle. 598 00:44:38,968 --> 00:44:43,597 Hayatta kalmanın tek nedeni ve o değil... 599 00:44:44,807 --> 00:44:48,101 ...çünkü senin kim olduğunu biliyorum. 600 00:44:48,853 --> 00:44:49,978 Ama anla... 601 00:44:50,646 --> 00:44:52,647 Artık Şili'de değilsin. 602 00:45:04,952 --> 00:45:06,244 Benim tavsiyem... 603 00:45:07,622 --> 00:45:09,539 Tavuğa sadık kalın. 604 00:45:46,744 --> 00:45:48,703 Bana bak, Hector. 605 00:45:54,919 --> 00:45:59,506 Bana bak. 606 00:46:21,529 --> 00:46:23,572 Belki başka zaman.